Mahnı, musiqi qədər, incəsənət, mədəniyyət qədər insanları bir-birinə heç nə bağlamır. İncəsənətin, mədəniyyətin, xüsusən də, mahnının, musiqinin oynadığı rolu heç bir vasitə oynaya bilməz.

HEYDƏR ƏLİYEV
102

Hüseyn Cavidin “Seçilmiş əsərləri” Daşkənddə özbək dilində işıq üzü görüb

Daşkənddəki Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin (AMM), Bakıdakı “Kaspi” qəzeti və “Kaspi” Təhsil Şirkətinin layihəsi ilə böyük Azərbaycan şair və dramaturqu Hüseyn Cavidin “Seçilmiş əsərləri” paytaxtdakı “Kamolak” nəşriyyatında özbək dilində çap olunub.

Kitabda çap edilən “Əmir Teymur”, “Şeyx Sənan” və “Səyavuş” dramlarını mərhum özbək tərcüməçi Usman Kuçkar, “Peyğəmbər” əsərini isə özbək dilinə şair Tahir Qahhar çevirib.

Layihənin rəhbəri AMM-nin rəhbəri Samir Abbasov, kitabın tərtibçisi Qulu Kəngərli, elmi məsləhətçi filologiya elmləri doktoru Sona Vəliyevadır.

Kitaba yazdığı “Ön söz”də akademik, AMEA-nın vitse-prezidenti, Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun direktoru İsa Həbibbəyli qeyd edir ki, Hüseyn Cavid XX əsrin Azərbaycan romantik şeirinin istedadlı nümayəndələrindəndir. Alim yazıda Azərbaycan ədəbiyyatının orta əsrlər dövründə keçdiyi inkişaf mərhələsindən söz açır, ədəbi cərəyanlar haqqında fikirlərini bölüşür, Hüseyn Cavid yaradıcılığı barədə məlumat verir, əsərlərini təhlil edir və onun şeir üslubunun fərqli cəhətlərini, romantik-fəlsəfi mahiyyətini oxucularla bölüşüb.

İsa Həbibbəyli Azərbaycan ədəbiyyatı tarixində ilk dəfə dram janrında əsər yazan romantik sənətkarlardan olan Hüseyn Cavidin ölkəmizdə romantik dramaturgiya məktəbinin əsasını qoyduğunu qeyd edib.

XƏBƏRLƏR

17.11.2018 15:42
Mədəniyyət naziri Sankt-Peterburqda MDB Parlamentlərarası Assambleyası Şurasının baş katibi ilə görüşüb
17.11.2018 14:51
Azərbaycan nümayəndə heyəti VII Sankt-Peterburq Beynəlxalq Mədəniyyət Forumunda yaxından iştirak edir
17.11.2018 14:03
Qara Qarayev adına Mərkəzi İncəsənət Məktəbi ilə Sankt-Peterburq Musiqi Liseyi ilə arasında əlaqələr möhkəmlənir
17.11.2018 14:03
VII Sankt-Peterburq Beynəlxalq Mədəniyyət Forumu çərçivəsində “Mədəniyyət və gənclik” mövzusunda konfrans keçirilib
16.11.2018 18:11
VII Beynəlxalq Sankt-Peterburq Mədəniyyət Forumu çərçivəsində Azərbaycan Respublikası ilə Rusiya Federasiyası arasında Birgə Bəyanat imzalanıb
16.11.2018 17:02
Ölkəmiz Çin Xalq Respublikasında beynəlxalq mədəni sənaye yarmarkasında təmsil olunur
16.11.2018 14:52
Gürcüstanın teatr xadimləri Sumqayıt Dövlət Dram Teatrında
16.11.2018 14:43
Milli Kitabxanada “Ailəliklə kitabxanaya” layihəsinin təqdimatı keçirilmişdir
16.11.2018 14:41
Özbəkistanda Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyi münasibəti ilə möhtəşəm konsert keçirilmişdir
16.11.2018 14:38
“Ölkəmizi tanıyaq” devizi ilə keçirilən maarifləndirici tədbir
16.11.2018 12:06
Respublika Gənclər Kitabxanası tərəfindən “Azərbaycanın Milli Dirçəliş yolu” mövzusunda tədbir keçirildi
16.11.2018 12:05
Bərdə Regional Mədəniyyət İdarəsi konsert proqramı ilə çıxış edib
16.11.2018 11:38
Yalçın Rzazadənin yaradıcılığının 50 illiyi qeyd edilmişdir
16.11.2018 09:33
Görkəmli aktyor Həsən Turabovun xatirəsi anılıb
16.11.2018 09:03
Böyük Azərbaycan şairi İmadəddin Nəsiminin 650 illik yubileyinin qeyd edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı
15.11.2018 18:10
VII Beynəlxalq Mədəni Forum çərçivəsində Mədəni Proqramlar İnstitutunun rəhbərliyi ilə görüş keçirildi
15.11.2018 18:06
Mədəniyyət naziri Əbülfəs Qarayevin rəhbərliyi ilə nümayəndə heyəti VII Beynəlxalq Sankt-Peterburq Mədəniyyət Forumunda iştirak edir
15.11.2018 15:57
Musiqili Teatrda bu həftə
15.11.2018 15:38
Ölkəmiz növbəti beynəlxalq teatr forumunda iştirak edəcək
15.11.2018 15:20
Xorvatiyada keçirilən “Zeytun ağacları mədəni marşrutu” layihəsində ölkəmiz təmsil olunur
15.11.2018 13:30
Portuqaliyalı məşhur rəssam Carlos Motanın "Found and findings" adlı beynəlxalq rəsm sərgisi keçiriləcək
15.11.2018 10:47
Milli Dram Teatrı ölkəmizi beynəlxalq festivalda uğurla təmsil edib
15.11.2018 10:11
Biləsuvarda mədəniyyət işçilərinin iştirakı ilə dəyirmi masa keçirilmişdir
15.11.2018 09:47
Azərbaycan Teatr Xadimləri İttifaqı ilə Gürcüstan Teatr Cəmiyyəti arasında Əməkdaşlıq haqqında Memorandum imzalanıb
15.11.2018 09:42
Nizami Kino Mərkəzində IX “START” Beynəlxalq Qısa Filmlər Festivalının açılışı olub
15.11.2018 09:41
Nizami Kino Mərkəzində IX “START” Beynəlxalq Qısa Filmlər Festivalının açılışı olub
14.11.2018 12:47
Slovakiyalı qonaqlar Qobustan Qoruğundan xoş təəssüratla ayrılıblar
14.11.2018 12:24
“Euronews” telekanalında V Bakı Beynəlxalq Teatr Konfransı haqqında süjet yayımlanıb
14.11.2018 12:14
Həsənağa Turabova həsr olunan xatirə tədbiri keçiriləcək
14.11.2018 12:12
Mehdi Hüseynzadənin anım günü keçiriləcəkdir
14.11.2018 12:09
Bakı Uşaq Teatrı Beynəlxalq festivala iki tamaşa ilə gedib
14.11.2018 10:25
Xızıda “Yarımçıq xatirələr” filmin nümayişi təşkil olunub